毕大费/文世博体育

【1】

1994年版电视剧《三国小说》，刘备、关羽、张飞桃园三雪白，结为手足，准备共谋大事。在这个场景中，最初是年老刘备扬眉吐气，说出胸中大志。轮到关二哥、张三哥轮替发言，内容分辩如下：

关：关某平生之愿足矣！但凭驱使，绝无二心！

张：俺也相同！

关：某誓与兄骨血不时，毕生相伴，死活相随！

张：俺也相同！！

关：有渝此言，天东说念主共戮之！

张：俺也相同！！！

关羽能文能武，忽闪《左传》，是以大略下笔成篇，清翠粗莽。

张飞粗豪，除了满腔古道，大字不识几个，惟有三次重叠“俺也相同”。

【2】

昆曲《单刀会》，耍着大刀的关羽，唱了一大段关汉卿的词：

大江东去浪千叠，趁西风驾着这小舟一叶。才离了九重龙凤阙，早来探千丈虎狼穴。大丈夫心烈，大丈夫心烈，我觑着单刀会恰似赛村社。

依旧的水涌山叠，依旧的水涌山叠，好一个少小的周郎，恁在哪里也？不认为荡然无存，轸恤黄盖暗伤嗟。破曹樯橹，恰又早一时绝。只这鏖兵江水由然热，好教俺情惨切！

捧着大刀，立在一旁的周仓，随着唱了一句：哇呀呀呀，好水啊，好水！

【3】

“好水啊好水”、“俺也相同”，诚然都是短短几个字，却已形象地形容了周仓、张飞有念念法、没文化、能共情、词汇枯竭、无法抒发的性格。

集合评述区，处处都是这么的实例。

好多网友在评述区留言“好”，实质上与“好水啊，好水”相同；留言“甘愿”，则等同于“俺也相同”。有关词比起周仓、张飞，这些网友的用词愈加简省。

查到1994年版电视剧《三国小说》的编剧是朱苏进、周志方，两东说念主都是军旅作者，我怀疑他们看过昆曲《单刀会》，对周仓的“好水啊，好水”印象深远，于是演化为“俺也相同”这句台词。

2024年9月17日志世博体育